Er zijn momenten waarop een gewone tekstvertaling acceptabel is, maar er zijn gevallen waarin je echt een beëdigd taalkundige nodig hebt. Denk bijvoorbeeld aan juridische stukken", zoals geboortebrieven of getuigschriften" die "vereist" dat ze door een rechtbank bevestigd zijn. Ook bij buitenland